Polska

Fave bit from book I'm reading. Our hero is talking to his musician friend, who wants to write some songs for his new singer girlfriend.

"You're not gonna make her sing your polka version of Highway to Hell?"
"It's not a 'polka' version it's a 'ska' version, thank-you."
"Mmmm. Yes. Of course. Can we agree on 'polska?'"